1
00:00:12,750 --> 00:00:16,299
<и>Неколико дана са њом</и>

2
00:00:34,870 --> 00:00:37,464
туга

3
00:00:42,870 --> 00:00:45,589
меланхолија

4
00:01:28,430 --> 00:01:30,466
Добро јутро. Добро јутро.

5
00:02:21,190 --> 00:02:23,658
„Половни скутер.
Веома коришћен али још увек у добром стању.

6
00:02:23,790 --> 00:02:25,348
"Спреман за хватање."

7
00:02:25,470 --> 00:02:26,505
Јел то Белкацем?

8
00:02:26,710 --> 00:02:28,905
Белкацем је можда дао
број некоме.

9
00:02:29,110 --> 00:02:30,463
Његов претпостављени, на пример.

10
00:02:30,670 --> 00:02:32,069
Позив је био анониман,

11
00:02:32,270 --> 00:02:35,660
али ко год да је направио
зна да можемо лоцирати телефон.

12
00:02:36,910 --> 00:02:39,105
Колико ће то трајати?
Да бисте лоцирали позив?

13
00:02:39,310 --> 00:02:42,461
Уз сва потребна овлашћења,
проблеми са сателитом...

14
00:02:42,670 --> 00:02:44,228
сутра? ОК.

15
00:02:44,430 --> 00:02:47,547
Тачно. Треба нам кодно име
за онога ко је написао ову поруку.

16
00:02:47,750 --> 00:02:50,423
Где је био бар
где сте дали Белкацему број?

17
00:02:51,310 --> 00:02:53,107
Пигалле? То је онда то. ОК.

18
00:02:55,630 --> 00:02:57,222
Надајмо се да није црвена харинга.

19
00:02:57,430 --> 00:03:00,866
Телефонира да каже да има скутер
не знајући шта то значи.

20
00:03:01,070 --> 00:03:02,469
То је могуће.

21
00:03:02,670 --> 00:03:04,103
Наравно да јесте.

22
00:03:04,310 --> 00:03:06,983
Анри Дуфлот их је упозорио
са својим говором о подморницама.

23
00:03:07,190 --> 00:03:08,145
Он је тако несуптилан

24
00:03:08,350 --> 00:03:11,342
не би ме изненадило
кад би знали да смо нешто изгубили.

25
00:03:11,550 --> 00:03:13,905
Не знају шта,
али и даље могу да га користе.

26
00:03:15,630 --> 00:03:17,666
У реду, обавештавајте ме. наравно.

27
00:03:21,550 --> 00:03:23,984
Па?
Двадесет четири сата за праћење позива.

28
00:03:24,710 --> 00:03:25,938
Шта Маг каже?

29
00:03:27,070 --> 00:03:29,026
Он жели да ово функционише. Сви ми то радимо.

30
00:03:30,910 --> 00:03:33,629
Шта кажеш на вечеру у четвртак
са Емилие? Прошло је годинама.

31
00:03:33,830 --> 00:03:35,548
Волео бих то.

32
00:03:35,750 --> 00:03:36,899
Дођи и види ово.

33
00:03:38,310 --> 00:03:40,949
Систерон жели да иде у Алжир.
ја ћу полудети.

34
00:03:41,150 --> 00:03:43,710
Синоћ је на телевизији била репортажа
у токијском метроу.

35
00:03:43,910 --> 00:03:45,263
Учинило ми се да сам видео Циклон.

36
00:03:45,470 --> 00:03:47,028
Зашто ићи у Алжир? не знам.

37
00:03:47,230 --> 00:03:50,188
Да одем до његове куће, упознам његову секретарицу,

38
00:03:51,430 --> 00:03:53,580
удишите исти ваздух као он,
види куда води.

39
00:03:53,750 --> 00:03:54,705
Добра идеја.

40
00:03:54,830 --> 00:03:57,981
Снаге безбедности су отишле тамо
два дана након што је нестао.

41
00:03:58,150 --> 00:04:00,300
Они не знају Цицлоне
као и он.

42
00:04:01,150 --> 00:04:02,629
Истина. Одлазиш сутра.

43
00:04:07,230 --> 00:04:08,185
Хвала.

44
00:04:24,630 --> 00:04:26,268
Добро реагује на грубу силу.

45
00:04:27,190 --> 00:04:29,658
Могу ти набавити још једну.
Још једна кафа?

46
00:04:29,870 --> 00:04:31,542
Још један рукопис. Стварно?

47
00:04:32,870 --> 00:04:34,861
Био је укључен у две насловне приче,

48
00:04:35,070 --> 00:04:38,346
онај који укључује јавну кућу у Русији
90-их, сценарио који сам ти дао.

49
00:04:38,550 --> 00:04:40,029
"Неколико дана са њом"?

50
00:04:40,230 --> 00:04:42,585
Онда нам је требала насловница као писцу,

51
00:04:42,790 --> 00:04:43,779
лаке фантастике.

52
00:04:43,990 --> 00:04:46,424
Занео се
и писали песме које никада нисмо користили.

53
00:04:46,630 --> 00:04:47,585
Нису били лоши.

54
00:04:47,790 --> 00:04:49,348
Заинтересовани? Да.

55
00:04:49,550 --> 00:04:50,903
Не могу да замислим зашто.

56
00:04:52,350 --> 00:04:54,341
Послаћу ти касније данас. Хвала.

57
00:04:55,270 --> 00:04:56,703
Хвала на кафи.

58
00:04:57,550 --> 00:04:59,427
Ако тражите линију за ћаскање,

59
00:04:59,630 --> 00:05:01,541
само потпишите рукопис песмама.

60
00:05:01,750 --> 00:05:03,980
Онда се можете претварати да сте их написали.

61
00:05:04,190 --> 00:05:05,509
Хвала.

62
00:05:10,230 --> 00:05:14,906
Начин на који је земља подељена
ће утицати на будућу дистрибуцију.

63
00:05:15,710 --> 00:05:18,941
Додељивање УНЕСЦО-а
Статус светске баштине 2011

64
00:05:19,150 --> 00:05:20,902
до историјских места

65
00:05:21,110 --> 00:05:25,740
дао им је праву симболичку вредност.

66
00:05:25,950 --> 00:05:30,865
Поред поделе територија,
делимо симболичне локације

67
00:05:31,070 --> 00:05:34,267
који имају стварне културне
и историјску вредност.

68
00:05:49,190 --> 00:05:52,023
Надиа,
морамо да отворимо прилично осетљиво питање.

69
00:05:53,470 --> 00:05:57,258
Осетљивије од дискусија
имамо овде на дневној бази?

70
00:05:58,790 --> 00:06:02,749
Ово би било лакше да немам
толико поштовања према теби.

71
00:06:04,470 --> 00:06:06,188
То сви кажу.

72
00:06:06,390 --> 00:06:07,743
Без... Драт!

73
00:06:12,070 --> 00:06:14,345
Надим ми је причао о твом дечку.

74
00:06:14,550 --> 00:06:17,223
Надим је опседнут.
Његов посао је да буде опседнут.

75
00:06:17,430 --> 00:06:19,227
Сада нисмо у Дамасу.

76
00:06:19,430 --> 00:06:21,625
Овде се не може извући.

77
00:06:21,830 --> 00:06:25,061
То је само то. Сада нисмо у Дамасу.

78
00:06:25,270 --> 00:06:26,783
Ни ти се не може извући.

79
00:06:26,990 --> 00:06:29,026
Ко ми то говори?

80
00:06:29,230 --> 00:06:31,346
Бизнисмен
који је стално у покрету

81
00:06:31,550 --> 00:06:34,144
из једног града у други
а један хотел у други?

82
00:06:35,190 --> 00:06:37,340
Рођак Бацхара ел-Ассада.

83
00:06:44,310 --> 00:06:46,426
Човек са којим се виђате...
Нисам више.

84
00:06:46,630 --> 00:06:50,464
Зашто? Надим ће му само правити невоље.

85
00:06:50,670 --> 00:06:52,706
Надим ће му ионако правити проблеме.

86
00:06:52,910 --> 00:06:54,662
Значење?

87
00:06:55,590 --> 00:06:56,545
Надиа...

88
00:06:57,950 --> 00:07:02,307
Немате појма које дужине
снаге безбедности ће отићи у.

89
00:07:03,630 --> 00:07:06,906
Овај Пол Лефевр је могао бити
проводим време са тобом годинама,

90
00:07:07,110 --> 00:07:10,739
узимајући време да
постати твој дечко,

91
00:07:10,950 --> 00:07:13,180
никада ништа не захтевајући од тебе.

92
00:07:14,070 --> 00:07:18,666
И све да би могао да те регрутује
једног дана а да ниси ни свестан.

93
00:07:19,630 --> 00:07:21,461
о чему причаш?

94
00:07:21,670 --> 00:07:23,422
Зашто би то урадио?

95
00:07:23,630 --> 00:07:26,190
Ја сам само академик.

96
00:07:26,390 --> 00:07:29,143
Ви сте више од тога.
Ви сте овде са нама.

97
00:07:29,550 --> 00:07:32,383
Није могао знати
да кад сам га срео.

98
00:07:34,710 --> 00:07:36,701
Дакле, није имао појма да си резервисан

99
00:07:36,910 --> 00:07:40,346
о побуњеницима који су пали
у руке екстремиста?

100
00:07:41,310 --> 00:07:43,744
Није ни слутио то
ваше умерене ставове

101
00:07:43,950 --> 00:07:46,180
може да те води
на позицију коју данас заузимате?

102
00:07:53,070 --> 00:07:54,708
Не знамо ништа о њему.

103
00:07:54,910 --> 00:07:57,140
Надајмо се само да није
шпијун или новинар.

104
00:07:58,470 --> 00:07:59,698
Где он живи?

105
00:08:01,030 --> 00:08:02,782
Не знам његову адресу у Паризу.

106
00:08:03,910 --> 00:08:05,263
Где се срећете?

107
00:08:09,990 --> 00:08:13,380
Не терај ме да телефонирам Бацхару
да му кажеш да си непоуздан.

108
00:08:20,550 --> 00:08:23,781
Можда је у хотелу
завршавајући своју књигу.

109
00:08:25,510 --> 00:08:27,228
Хетел де ла Порте Доре.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,385
Порте Доре?

111
00:08:36,750 --> 00:08:38,547
Реци им да га поново однесу.

112
00:08:39,710 --> 00:08:43,464
Реците им у њиховом уговору да то пише
да га можемо вратити у року од недељу дана

113
00:08:48,470 --> 00:08:52,304
Огреботине су већ биле ту
када је испоручен.

114
00:08:54,390 --> 00:08:56,620
Реци им да смо тражили сиви фрижидер.

115
00:08:57,310 --> 00:08:58,663
Овај је црн.

116
00:09:01,230 --> 00:09:03,300
Не, немојте рећи да сте се предомислили.

117
00:09:04,230 --> 00:09:06,061
Да, лажи их.

118
00:09:09,550 --> 00:09:13,429
Слушај. на послу сам.
Размислите о томе.

119
00:09:14,310 --> 00:09:15,265
ћао.

120
00:09:17,590 --> 00:09:20,343
Говорите ли мало персијски?
Мало.

121
00:09:23,630 --> 00:09:26,622
Знате ли боје? Сива, црна?

122
00:09:26,830 --> 00:09:29,424
Црвена, плава, розе.

123
00:09:31,350 --> 00:09:33,659
Имао сам исту ау паир
између две и 12 година.

124
00:09:33,870 --> 00:09:35,861
Дорна. Била је Иранка.

125
00:09:36,830 --> 00:09:38,343
Сива, црна.

126
00:09:40,030 --> 00:09:42,464
Кога брига? То је само фрижидер.

127
00:10:03,510 --> 00:10:05,421
Идеш са нама, мирно.

128
00:10:05,630 --> 00:10:06,949
Не правите галаму.

129
00:10:07,150 --> 00:10:08,265
ста сам урадио?

130
00:10:22,910 --> 00:10:24,787
ко си ти

131
00:10:29,390 --> 00:10:30,505
Хоћемо ли почети?

132
00:10:30,710 --> 00:10:32,462
Зашто сам овде?

133
00:10:32,670 --> 00:10:34,308
Свиђаш ми се, па ћемо то учинити брзо.

134
00:10:35,070 --> 00:10:37,026
Знамо да се дружиш
са Резом Мортазавијем.

135
00:10:37,230 --> 00:10:39,869
Да, радим са њим. Знам да знаш.

136
00:10:40,070 --> 00:10:42,061
Имамо чак и фотографије
од вас обоје на послу.

137
00:10:42,270 --> 00:10:43,225
Погледај.

138
00:10:46,590 --> 00:10:49,263
Колико дуго радиш за њега?
За неколико недеља.

139
00:10:50,710 --> 00:10:51,984
Значи радиш за њега.

140
00:10:52,190 --> 00:10:54,465
Он ме је регрутовао
као докторант сеизмологије.

141
00:10:54,670 --> 00:10:55,625
Сеизмологија?

142
00:10:57,710 --> 00:10:59,223
Тектоника плоча?

143
00:10:59,990 --> 00:11:01,946
Или сукоб цивилизација?

144
00:11:03,470 --> 00:11:04,425
Тачно.

145
00:11:05,190 --> 00:11:08,387
Можеш да седиш тамо, сладак као маче,
говорим прасе, али знамо.

146
00:11:09,150 --> 00:11:10,708
Знамо се годину и по дана.

147
00:11:10,910 --> 00:11:12,229
Шта је то што знаш?

148
00:11:12,430 --> 00:11:14,864
Реза Мортазави није сеизмолог.

149
00:11:15,590 --> 00:11:18,024
Он ради за Иранце као и ви.

150
00:11:23,590 --> 00:11:24,909
Могу ли добити марамицу?

151
00:11:28,190 --> 00:11:29,987
Реза није Иранац.

152
00:11:30,190 --> 00:11:32,340
Тачније, он је Иранац,

153
00:11:32,550 --> 00:11:34,541
али он не ради за Иранце.

154
00:11:34,750 --> 00:11:38,629
У Француској ради у
Институт за физику Земље.

155
00:11:38,830 --> 00:11:41,298
Немам појма за кога ради у Ирану.

156
00:11:42,230 --> 00:11:44,141
Ради на Универзитету у Техерану.

157
00:11:44,350 --> 00:11:46,261
Не разумем. Зашто сам овде?

158
00:11:46,470 --> 00:11:47,823
Не схватате? бр.

159
00:11:48,670 --> 00:11:51,787
Не схваташ шта говорим?
Не, не разумем ништа од тога.

160
00:12:08,670 --> 00:12:10,388
Шта да радим са студентском картом?

161
00:12:10,590 --> 00:12:13,423
Да оставим на столу?
Требаће ти да добијеш зајам.

162
00:12:14,190 --> 00:12:15,942
<и>Стави га у торбу са осталим стварима.</и>

163
00:12:16,150 --> 00:12:17,549
Где да оставим торбу?

164
00:12:17,750 --> 00:12:19,229
<и>Кафић на углу.</и>

165
00:12:20,910 --> 00:12:22,946
Могу ли да га погледам? <и>На сопствену одговорност.</и>

166
00:12:23,710 --> 00:12:26,463
Хоћу ли открити нешто?
<и>Само да носим протезе</и>

167
00:12:26,670 --> 00:12:28,501
<и>и да имам гљивице на ноктима на ногама.</и>

168
00:12:28,710 --> 00:12:29,699
Не, хвала!

169
00:12:31,230 --> 00:12:32,868
<и>Хвала, љубави. Ослањам се на тебе.</и>

170
00:12:33,070 --> 00:12:34,025
Наравно.

171
00:13:09,270 --> 00:13:10,749
За захтев за кредит

172
00:13:33,990 --> 00:13:35,867
<и>То је у жаргону познато као замка за пацове.</и>

173
00:13:38,630 --> 00:13:41,349
<и>Рукопис је био отворен.
То сам желео.</и>

174
00:13:44,670 --> 00:13:46,467
<и>Да претраже живот Пола Лефевра</и>

175
00:13:47,670 --> 00:13:49,547
<и>и закључити да он
нема шта да крије.</и>

176
00:13:54,670 --> 00:13:57,548
<и>Да је Пол Лефевр учитељ
са тежњом да буде писац,</и>

177
00:13:59,270 --> 00:14:02,421
<и>а Надиа Ел-Мансоур је неспособна
одаје државне тајне.</и>

178
00:14:30,070 --> 00:14:31,025
ЦЛИНИЦ

179
00:16:06,510 --> 00:16:10,867
АЛЖИР

180
00:18:49,030 --> 00:18:50,383
То је боље.

181
00:18:52,270 --> 00:18:55,023
Извини због мириса,
али има укусан укус.

182
00:18:55,230 --> 00:18:57,300
Могу ли да позовем своју породицу, молим?

183
00:19:00,390 --> 00:19:01,789
да ли је ово твоје?

184
00:19:12,550 --> 00:19:15,383
Датум рођења. 26.09.89.

185
00:19:18,550 --> 00:19:20,302
Имаш ли дечка?

186
00:19:20,510 --> 00:19:21,659
Није много у контакту.

187
00:19:22,950 --> 00:19:24,065
Прошле недеље је био.

188
00:19:25,190 --> 00:19:26,748
"Јеси ли код куће? Могу ли доћи?"

189
00:19:30,390 --> 00:19:31,982
Он је романтик.

190
00:19:32,950 --> 00:19:33,905
Тхибауд.

191
00:19:34,750 --> 00:19:36,103
Тхибауд је ужасно име.

192
00:19:37,390 --> 00:19:39,745
"Желим да те јебем као прошли пут."

193
00:19:39,950 --> 00:19:41,508
Шта је урадио прошли пут?

194
00:19:43,270 --> 00:19:44,623
Да ти дам кунилингус?

195
00:19:45,710 --> 00:19:47,143
Кладим се да сам у праву.

196
00:19:48,630 --> 00:19:49,983
Да ли ти је Тхибауд дечко?

197
00:19:53,870 --> 00:19:55,622
Је ли он твој дечко? бр.

198
00:19:58,030 --> 00:19:59,509
Значи он је твој јебени друг?

199
00:20:01,390 --> 00:20:04,109
Изгледаш тако
да имам јебеног другара по имену Тхибауд.

200
00:20:09,230 --> 00:20:10,299
Тхибауд.

201
00:20:21,550 --> 00:20:23,666
Добро, назад на посао.

202
00:20:26,670 --> 00:20:29,468
Реза... Шта је са Резом?

203
00:20:29,670 --> 00:20:32,821
Почињеш да ме нервираш.
Нема шта да се сазна.

204
00:20:37,550 --> 00:20:39,381
Ти си тај који почиње да ме нервира.

205
00:20:58,470 --> 00:21:00,347
Да ли сте дуго радили за господина Бенарфу?

206
00:21:00,550 --> 00:21:03,189
Две године. Да ли је имао девојку?

207
00:21:04,990 --> 00:21:07,140
ко си ти заправо?

208
00:21:07,350 --> 00:21:08,908
Пријатељ из детињства.

209
00:21:09,110 --> 00:21:13,308
Послала ме је госпођа Бенарфа.
Била је забринута за свог сина.

210
00:21:13,910 --> 00:21:16,026
Зашто није дошла сама?
Она је уморна.

211
00:21:16,230 --> 00:21:18,664
Пријатељ из детињства би знао
ако је имао девојку.

212
00:21:18,870 --> 00:21:22,101
Зна да сам близу његове мајке.
Не жели да се жени.

213
00:21:23,910 --> 00:21:26,708
Без девојке, превише заузет на послу.

214
00:21:26,910 --> 00:21:30,141
Дакле ништа посебно
догодило пре него што је отишао?

215
00:21:30,350 --> 00:21:31,783
Не, ништа посебно.

216
00:21:33,350 --> 00:21:34,385
Извините.

217
00:21:35,030 --> 00:21:35,985
Тачно.

218
00:21:37,830 --> 00:21:40,867
Заиста ми се допао господин Бенарфа.
Чудно је што није овде.

219
00:21:41,070 --> 00:21:42,867
Говориш о њему као да је мртав.

220
00:21:43,950 --> 00:21:45,178
Он је мртав.

221
00:21:45,790 --> 00:21:47,189
Зар не мислите?

222
00:22:08,230 --> 00:22:10,141
Како је извештај о
Малотру долази?

223
00:22:12,830 --> 00:22:16,618
То је посао у току.
Имам још неколико интервјуа да обавим.

224
00:22:16,830 --> 00:22:20,266
Он једноставно није баш доступан.
Онда би требао да га видиш вечерас.

225
00:22:21,390 --> 00:22:23,346
Вечерас? Да ли је пристао?

226
00:22:23,550 --> 00:22:25,666
Моја жена и ја вечерамо са њим.
Можеш ли доћи?

227
00:22:25,870 --> 00:22:28,145
Позиваш ме на вечеру
да разговарам са Дебаиллијем?

228
00:22:28,350 --> 00:22:30,818
Да, онда ћеш га видети
у опуштенијем контексту.

229
00:22:31,030 --> 00:22:33,419
То ће вам дати а
другачију перспективу.

230
00:22:34,310 --> 00:22:35,584
Да или не?

231
00:22:36,310 --> 00:22:37,663
У реду. Сјајно.

232
00:22:39,630 --> 00:22:41,302
Горе има још шредера.

233
00:23:43,470 --> 00:23:44,459
Стани!

234
00:24:05,230 --> 00:24:06,265
ОК, то ће бити довољно.

235
00:24:08,070 --> 00:24:09,025
тамо.

236
00:24:09,750 --> 00:24:11,547
Спремни сте да убијете кога год желите

237
00:24:11,750 --> 00:24:13,149
голим шакама.

238
00:24:13,350 --> 00:24:15,181
Али то ти неће много користити,
Рамбо.

239
00:24:15,390 --> 00:24:18,029
Сад ћу ти показати
како да вам разбијете главу.

240
00:24:18,230 --> 00:24:20,221
шта да радим? Ништа.

241
00:24:20,430 --> 00:24:23,661
Ти си само сиромашан продавац књига,
доктор, учитељ или било шта,

242
00:24:25,310 --> 00:24:26,948
који бива нападнут без разлога.

243
00:24:27,790 --> 00:24:29,109
Значи ништа не радим? бр.

244
00:24:29,310 --> 00:24:31,187
ОК. Не, не стављај кацигу.

245
00:24:34,790 --> 00:24:37,145
Користите руке само у самоодбрани.

246
00:24:43,590 --> 00:24:45,103
Заштитите своје органе.

247
00:24:45,310 --> 00:24:47,460
Нека ваша горња ребра
преузети највећи део тога.

248
00:24:52,150 --> 00:24:53,503
Спустите браду.

249
00:24:54,990 --> 00:24:56,981
Заустави их да ударају твоју каротидну артерију.

250
00:24:57,910 --> 00:24:59,184
Не радите ништа.

251
00:24:59,390 --> 00:25:00,869
Не знаш како да узвратиш.

252
00:25:02,230 --> 00:25:05,427
Ако осећате да се губите,
препусти се том осећају.

253
00:25:05,830 --> 00:25:06,865
Мање ће бољети.

254
00:25:19,590 --> 00:25:21,546
Знам да је глупо, али ми је то чудно

255
00:25:21,750 --> 00:25:24,105
да дечак буде бољи
на француском него на математици.

256
00:25:25,190 --> 00:25:26,942
Анри је одличан у математици.

257
00:25:27,670 --> 00:25:29,308
Француски је такође важан.

258
00:25:29,510 --> 00:25:32,308
Да, али ипак... Увек сам се питао

259
00:25:32,510 --> 00:25:36,662
да ли његова ментална блокада
о бројевима је била психолошка.

260
00:25:36,870 --> 00:25:38,542
Није ментална блокада, драга.

261
00:25:39,990 --> 00:25:41,548
шта ти мислиш?

262
00:25:42,710 --> 00:25:44,462
Мислите ли да треба да види некога?

263
00:25:44,670 --> 00:25:46,786
не би ми сметало,
мој син види психијатра.

264
00:25:47,830 --> 00:25:49,627
Све док нисам
рекао да је све моја кривица.

265
00:25:49,830 --> 00:25:51,866
Само треба да игра мање видео игрица.

266
00:25:55,430 --> 00:25:58,547
Нема вести од Гијома?
Он ће бити на путу.

267
00:26:01,950 --> 00:26:03,303
Идем да га позовем.

268
00:26:10,670 --> 00:26:13,389
Мој муж не може да поднесе ту идеју
његовог сина који види психијатра.

269
00:26:14,470 --> 00:26:16,142
Мало је конзервативан.

270
00:26:16,350 --> 00:26:17,499
Зар се не слажете?

271
00:26:18,950 --> 00:26:22,022
Можете ли ми дати име
неког од ваших колега?

272
00:26:22,550 --> 00:26:25,542
Мало ћу размислити.
Зар ми не можеш сада дати име?

273
00:26:27,310 --> 00:26:29,983
Немој рећи Хенрију.
Он већ није одушевљен том идејом.

274
00:26:34,190 --> 00:26:35,987
Рећи ћу му кад добијем термин.

275
00:26:40,310 --> 00:26:41,265
Шта је то?

276
00:26:50,590 --> 00:26:52,626
То је документ.

277
00:26:53,790 --> 00:26:55,508
Важан документ.

278
00:26:55,710 --> 00:27:00,420
Предвиђено је да остане у одељењу.
Бог зна шта ради у мојој торби.

279
00:27:03,070 --> 00:27:05,504
Отишао сам у журби.
Нисам обраћао пажњу.

280
00:27:06,910 --> 00:27:09,265
Ниси то урадио намерно,
па ниси ти крив.

281
00:27:09,470 --> 00:27:11,028
Знам, али...

282
00:27:14,630 --> 00:27:15,699
тачно...

283
00:27:15,910 --> 00:27:17,628
ту је...

284
00:27:19,110 --> 00:27:23,581
Силви Лафонт која је добра
за проблеме са учењем.

285
00:27:24,950 --> 00:27:28,420
Питам се да ли би ти сметало
не помињући документ Анрију?

286
00:27:28,630 --> 00:27:32,020
То је озбиљан прекршај
да извадим такав документ.

287
00:27:32,230 --> 00:27:34,380
То ће бити наша мала тајна.

288
00:27:34,590 --> 00:27:36,387
Како се пише Лаффонт? Са два Ф.

289
00:27:38,030 --> 00:27:39,429
Па?

290
00:27:39,630 --> 00:27:40,983
Он се не јавља.

291
00:27:59,030 --> 00:28:02,420
Звони, али у празнини.
Иде право на говорну пошту.

292
00:28:02,630 --> 00:28:05,269
Ево га чекамо,
и блокира моје позиве.

293
00:28:05,470 --> 00:28:06,619
знао сам то.

294
00:28:07,870 --> 00:28:09,542
Осећао сам то откако се вратио.

295
00:28:11,150 --> 00:28:12,185
Осјетио шта?

296
00:28:17,070 --> 00:28:18,549
Третира ме као идиота.

297
00:28:19,150 --> 00:28:20,424
Ја не мислим тако.

298
00:28:20,630 --> 00:28:22,109
Да ли вам смета ако добијем два стартера?

299
00:28:22,310 --> 00:28:24,665
Он мисли, мисли да сам глупа, инфериорна.

300
00:28:25,430 --> 00:28:27,739
Зато што никад нисам био на тајном задатку.

301
00:28:30,190 --> 00:28:31,862
Он мисли да је бољи од мене.

302
00:28:32,990 --> 00:28:37,586
Он мисли да је изнад нас,
изнад свих нас.

303
00:28:38,950 --> 00:28:39,905
Он то ради.

304
00:28:40,110 --> 00:28:41,145
Ви такође.

305
00:28:43,030 --> 00:28:45,828
Мора да има добар разлог
јер нисам овде.

306
00:28:46,030 --> 00:28:47,349
Волео бих да знам шта је то.

307
00:28:52,710 --> 00:28:56,703
Дакле, причаш фарси, само тако,
јер сте радознали.

308
00:28:56,910 --> 00:28:58,468
уморан сам.

309
00:29:00,350 --> 00:29:03,228
И уморан сам од тебе. Зашто фарси?

310
00:29:03,430 --> 00:29:05,660
Била је то моја дадиља кад сам била млада.
Била је Иранка.

311
00:29:05,870 --> 00:29:07,986
Имали сте дадиљу?
Зар ниси ишао у школу?

312
00:29:08,190 --> 00:29:09,259
Да.

313
00:29:09,470 --> 00:29:12,542
После школе, када сам био мали,
и пре школе.

314
00:29:13,630 --> 00:29:16,667
Да ли је ваша дадиља била поуздана?
Била је као ау паир.

315
00:29:16,870 --> 00:29:18,622
Твоји родитељи су били ПА и на помоћи,

316
00:29:18,830 --> 00:29:21,298
али сте имали ау паир
као енглеска принцеза.

317
00:29:23,110 --> 00:29:24,907
Била је породична пријатељица.

318
00:29:25,110 --> 00:29:26,782
Па могу да је позовем ако хоћу?

319
00:29:26,990 --> 00:29:29,743
Ако бих хтео да питам овог пријатеља
од породице нека питања?

320
00:29:36,070 --> 00:29:37,025
ја сам гладан.

321
00:29:37,230 --> 00:29:38,185
Знам.

322
00:29:40,550 --> 00:29:42,188
Зар нико није дошао по мене?

323
00:29:47,510 --> 00:29:48,579
Као ко?

324
00:29:49,630 --> 00:29:50,585
Реци ми.

325
00:29:52,790 --> 00:29:54,143
Ко би могао доћи по тебе?

326
00:29:55,350 --> 00:29:56,669
Имате ли партнера?

327
00:30:01,430 --> 00:30:03,148
Мој дечко мора да ме тражи.

328
00:30:05,550 --> 00:30:07,381
Он је твој јебени друг,
не твој дечко,

329
00:30:07,590 --> 00:30:09,546
и кладим се да те не може ни натерати да дођеш.

330
00:30:10,270 --> 00:30:12,500
Могао бих да те задржим овде
још 10 дана,

331
00:30:12,710 --> 00:30:15,349
и нико не би дошао по тебе.

332
00:30:15,550 --> 00:30:16,505
ОК?

333
00:30:16,710 --> 00:30:17,665
ОК.

334
00:30:32,150 --> 00:30:34,220
ста радис овде? Шта је са тобом?

335
00:30:34,430 --> 00:30:36,068
Имате ли кључеве?

336
00:30:36,270 --> 00:30:38,943
Оставио је кључеве у канцеларији
ноћи када је нестао.

337
00:30:39,150 --> 00:30:41,903
Па је ли то твоје?

338
00:30:42,110 --> 00:30:44,340
Имам проблема са мужем.

339
00:30:44,550 --> 00:30:46,666
мислио сам,
пошто господин Бенарфа није био овде...

340
00:30:46,870 --> 00:30:48,781
Само на неколико дана,
док не одува.

341
00:30:48,990 --> 00:30:51,868
Сигуран сам да му не би сметало.
Зашто ми ниси рекао?

342
00:30:52,470 --> 00:30:55,223
Нисам био убеђен да јеси
пријатељ господина Бенарфе.

343
00:30:55,430 --> 00:30:57,182
Ти заправо ниси његов тип.

344
00:31:01,790 --> 00:31:02,859
Где је моја мачка?

345
00:31:03,070 --> 00:31:04,947
Појео сам га за вечеру.

346
00:31:06,350 --> 00:31:08,944
Не, не, не. жао ми је.
Не знам где је нестало.

347
00:31:10,710 --> 00:31:12,985
Чекај, не заборави ово. Није мој.

348
00:31:13,190 --> 00:31:14,305
Јесте ли сигурни?

349
00:31:40,270 --> 00:31:42,545
Где сад треба да спавам?

350
00:31:52,670 --> 00:31:53,625
Добро јутро.

351
00:32:05,830 --> 00:32:08,025
Узели су ми само јакну.

352
00:32:08,230 --> 00:32:11,506
Јесте ли били у полицији?
Идем поподне.

353
00:32:11,710 --> 00:32:13,428
Био сам у АандЕ целу ноћ.

354
00:32:16,670 --> 00:32:18,103
Колико их је било?

355
00:32:22,750 --> 00:32:24,308
Извини због вечере.

356
00:32:24,510 --> 00:32:27,104
Нема проблема.
Ми смо ти којима је жао.

357
00:32:27,990 --> 00:32:31,027
Били смо забринути, то је све.
И са добрим разлогом.

358
00:32:42,030 --> 00:32:45,818
Добро јутро. Гијом?
Силваин Елленстеин жели да те види.

359
00:32:46,030 --> 00:32:46,985
Хвала.

360
00:32:51,030 --> 00:32:54,022
Пратили смо телефон
који је послао поруку овде.

361
00:32:54,230 --> 00:32:55,743
31 Руе Мохамед Рацхед.

362
00:33:08,630 --> 00:33:10,063
<и>Систерон. Шта има?</и>

363
00:33:10,270 --> 00:33:11,623
Како је у Алжиру?

364
00:33:12,470 --> 00:33:13,505
<и>Добро.</и>

365
00:33:13,710 --> 00:33:16,543
31 Руе Мохамед Рацхед.
Да ли то звони?

366
00:33:18,470 --> 00:33:20,586
<и>То је један од мртвих
капи Цицлоне и користио сам</и>

367
00:33:20,790 --> 00:33:22,542
<и>кад год би Интернет нестао.</и>

368
00:33:22,750 --> 00:33:23,705
<и>Зашто?</и>

369
00:33:24,990 --> 00:33:26,139
Нема разлога. Хвала.

370
00:33:41,950 --> 00:33:42,905
Да?

371
00:33:44,750 --> 00:33:45,739
Маг.

372
00:33:45,950 --> 00:33:47,019
<и>Шта има?</и>

373
00:33:47,230 --> 00:33:49,460
Останите у Циклоновом стану.
Не излази.

374
00:33:49,670 --> 00:33:52,468
Послаћемо тим за заштиту
да вас отпрати до аеродрома.

375
00:33:54,070 --> 00:33:55,025
Не одлази.

376
00:34:04,510 --> 00:34:05,545
Да?

377
00:34:05,750 --> 00:34:06,785
Ти си рекао?

378
00:34:06,990 --> 00:34:10,027
<и>Мобилни нам је послао поруку
из Цицлонеовог мртвог претинца.</и>

379
00:34:11,550 --> 00:34:14,348
<и>Неко држи Циклон.
Неко зна да ради за нас.</и>

380
00:34:14,550 --> 00:34:16,268
<и>Они ће те посматрати.</и>

381
00:34:16,470 --> 00:34:20,349
<и>Не излазите из стана
и не веруј никоме.</и>

382
00:34:21,670 --> 00:34:22,625
Тачно.

383
00:34:38,350 --> 00:34:39,385
Улазите?

384
00:34:49,630 --> 00:34:51,029
јеси ли добро?

385
00:34:51,230 --> 00:34:52,185
Излази.

386
00:34:53,950 --> 00:34:54,905
али...

387
00:34:56,030 --> 00:34:58,464
Да ли је ово још једна шала?

388
00:34:58,670 --> 00:34:59,625
зар не?

389
00:35:01,830 --> 00:35:02,785
Излази.

390
00:35:02,990 --> 00:35:05,743
Нисам оставила мужа
који је викао на мене

391
00:35:05,950 --> 00:35:07,383
само да пустим неког странца...

392
00:35:18,590 --> 00:35:19,943
То су ти лекови.

393
00:35:20,750 --> 00:35:21,705
јеси ли болестан?

394
00:35:30,470 --> 00:35:31,698
Упомоћ!

395
00:35:34,310 --> 00:35:35,265
Јеби га!

396
00:36:41,630 --> 00:36:43,382
Синоћ су мислили да ће пукнути.

397
00:36:44,990 --> 00:36:47,185
Питала је да ли
неко је дошао по њу,

398
00:36:47,390 --> 00:36:49,142
тврдећи да је мислила на свог дечка.

399
00:36:49,350 --> 00:36:51,739
Чак и када је бачена
по идеји да је Реза шпијун,

400
00:36:51,950 --> 00:36:53,065
она ништа не даје.

401
00:36:53,270 --> 00:36:55,500
То је добро. Сајмон каже да је чврста.

402
00:36:56,230 --> 00:36:58,266
Рекао је да ти кажем да је
мука од ударања.

403
00:36:58,470 --> 00:36:59,619
Он мисли да је слатка.

404
00:37:02,590 --> 00:37:05,150
И раније си био сладак
унаказио си се.

405
00:37:06,510 --> 00:37:07,863
Јесте ли били у полицији?

406
00:37:08,430 --> 00:37:09,783
Чим добијем тренутак.

407
00:37:15,270 --> 00:37:17,067
Требало би да позовемо Симона.

408
00:37:17,270 --> 00:37:20,262
Ако до сада није пукла,
она никада неће. Мора да је гладна.

409
00:37:43,830 --> 00:37:44,785
Можеш ићи.

410
00:37:47,390 --> 00:37:50,109
Једног тренутка ја сам Бин Ладенова ћерка,
и сад могу да идем?

411
00:37:50,310 --> 00:37:52,062
Проверили смо те.

412
00:37:52,270 --> 00:37:53,828
Немамо ништа о теби.

413
00:38:03,230 --> 00:38:04,379
Поједи ово.

414
00:38:09,390 --> 00:38:10,903
Да ли сам био добар?

415
00:38:12,270 --> 00:38:13,498
ста?

416
00:38:15,350 --> 00:38:17,341
Питате ме, да ли је било добро?

417
00:38:17,550 --> 00:38:19,029
Да ли си уживао да ме удараш?

418
00:38:27,750 --> 00:38:29,263
Ти си тврд.

419
00:38:29,870 --> 00:38:31,223
То је све спорт којим се бавим.

420
00:38:34,070 --> 00:38:35,344
да ли трчиш?

421
00:38:35,550 --> 00:38:37,268
Између осталог.

422
00:38:37,470 --> 00:38:38,425
И ја.

423
00:38:40,830 --> 00:38:42,183
У теретани?

424
00:38:42,390 --> 00:38:43,345
Буттес-Цхаумонт.

425
00:39:21,750 --> 00:39:24,628
Коначно је изашао. Могу ли сада да идем?

426
00:39:25,470 --> 00:39:27,028
<и>Колико је остао?</и>

427
00:39:28,790 --> 00:39:30,348
Скоро два сата.

428
00:39:30,550 --> 00:39:31,903
<и>ОК, идем назад.</и>

429
00:39:45,070 --> 00:39:47,220
<и>Како га знамо
ниси отишао у полицију?</и>

430
00:39:52,190 --> 00:39:54,146
<и>Иди и провери.</и>

431
00:39:54,350 --> 00:39:57,660
Како да то урадим?
Не могу да се вратим и питам.

432
00:39:57,870 --> 00:40:00,589
<и>Реците да сте били сведок напада
и желите да то пријавите.</и>

433
00:40:00,790 --> 00:40:06,422
Шта ако је дао опис
у полицију? Препознаће ме.

434
00:40:06,630 --> 00:40:09,428
Носим ли његову јакну? <и>Шта? Идиоте!</и>

435
00:40:09,630 --> 00:40:12,019
Нисам очекивао
да морам сам да проверим

436
00:40:12,230 --> 00:40:14,186
да ли ме полиција јури или не.

437
00:40:14,390 --> 00:40:18,349
<и>Није ме брига.
Уђите и реците да сте били сведок напада.</и>

438
00:40:18,550 --> 00:40:20,427
<и>Ако те је пријавио
и ухапсе те,</и>

439
00:40:20,630 --> 00:40:21,585
<и>толико боље.</и>

440
00:40:21,790 --> 00:40:26,341
<и>То значи да смо погрешили
и не треба да бринемо.</и>

441
00:40:27,350 --> 00:40:28,908
Мислиш да си погрешио.

442
00:40:35,430 --> 00:40:38,786
Мора да се шалиш.
Последњи пут сам морао да прекинем ФЕЛИСА

443
00:40:38,990 --> 00:40:42,505
била за неку смешну причу од 24 сата
о двоструком агенту.

444
00:40:42,710 --> 00:40:45,065
Шта је овог пута? Совјетска кртица?

445
00:40:45,270 --> 00:40:47,147
Лажни одметник? Или нешто озбиљно?

446
00:40:47,350 --> 00:40:48,305
Нешто озбиљно.

447
00:40:49,190 --> 00:40:50,908
Јесте ли сигурни? Да.

448
00:40:52,350 --> 00:40:53,305
Тачно.

449
00:40:54,150 --> 00:40:56,345
Онда да вам дам резиме.

450
00:40:57,870 --> 00:41:00,703
ФЕЛИС је лансиран јуче.
Не могу више да контактирам своје људе.

451
00:41:00,910 --> 00:41:03,140
За заустављање машине
морамо рећи Американцима

452
00:41:03,350 --> 00:41:06,183
операција на којој смо радили
са њима и Британцима

453
00:41:06,390 --> 00:41:08,426
за последњих 14 месеци
је инфилтриран.

454
00:41:09,510 --> 00:41:11,785
Мораће да позову своје момке,
упозори наше

455
00:41:11,990 --> 00:41:13,742
и седнемо на план који укључује крстару,

456
00:41:13,950 --> 00:41:16,589
два хеликоптера
и око 100 њихових људи.

457
00:41:16,790 --> 00:41:18,985
Па ћу те поново питати.

458
00:41:19,550 --> 00:41:21,029
Узмите си времена.

459
00:41:21,230 --> 00:41:22,504
Јесте ли сигурни?

460
00:41:23,990 --> 00:41:27,107
Један од наших тајних агената
је у рукама Алжираца,

461
00:41:27,310 --> 00:41:29,107
и зна где се налази ФЕЛИС.

462
00:41:29,310 --> 00:41:30,868
Да ли је одао локацију?

463
00:41:31,070 --> 00:41:33,630
Дао је једну од својих мртвих капи.
То је све што знамо.

464
00:41:37,150 --> 00:41:38,469
То није довољно.

465
00:41:39,030 --> 00:41:40,782
Не заустављам процедуре због тога.

466
00:41:40,990 --> 00:41:42,708
Није могуће. Треба ми још.

467
00:41:42,910 --> 00:41:45,583
ста радис овде?
Тренутно су то само редитељи.

468
00:41:45,790 --> 00:41:47,189
Имаш цео дан да дођеш овде.

469
00:41:47,390 --> 00:41:50,905
А ако сте дошли до смеђег носа,
изабрао си веома лоше време.

470
00:42:07,310 --> 00:42:08,948
Урадио сам како си предложио.

471
00:42:09,150 --> 00:42:10,663
Пријавио сам напад.

472
00:42:10,870 --> 00:42:12,826
Нису знали шта
говорио сам о.

473
00:42:13,030 --> 00:42:15,703
И ја сам носио његову јакну!

474
00:42:16,630 --> 00:42:19,190
<и>Урнебесно.
Само ми дајте информације, молим вас.</и>

475
00:42:20,350 --> 00:42:23,342
Није био у полицији.
<и>Јесте ли сигурни?</и>

476
00:42:23,550 --> 00:42:25,700
Да, нема доказа. Не брини.

477
00:42:50,430 --> 00:42:51,385
Да?

478
00:42:54,470 --> 00:42:55,425
ОК.

479
00:43:29,430 --> 00:43:30,385
Твој пиштољ.

480
00:43:39,230 --> 00:43:41,869
Радимо за француску полицију

481
00:43:42,070 --> 00:43:44,630
у сарадњи
са алжирским снагама безбедности.

482
00:43:44,830 --> 00:43:47,708
хапсимо вас
за вашу умешаност у тероризам.

483
00:43:49,110 --> 00:43:51,829
о чему причаш?
Нисам ништа урадио.

484
00:43:52,030 --> 00:43:53,941
Ти си Бенарфин саучесник.

485
00:43:55,030 --> 00:43:56,224
ста?

486
00:43:56,430 --> 00:43:59,263
Али нисам урадио ништа лоше.
Мицхел, ја сам невин.

487
00:43:59,470 --> 00:44:02,507
Он ће јој дати страх њеног живота,
па ће држати своју замку затворену.

488
00:44:02,710 --> 00:44:03,665
Мицхел!

489
00:44:52,590 --> 00:44:53,659
где је то?

490
00:44:56,910 --> 00:44:59,105
Пођи са мном, душо. Натераћу те да причаш.

491
00:45:06,150 --> 00:45:07,708
Чучала је код њега.

492
00:45:08,710 --> 00:45:10,826
Не могу помоћи да је била тамо
када сте телефонирали.

493
00:45:11,030 --> 00:45:13,624
Мислио сам да ради
за Алжирце.

494
00:45:13,830 --> 00:45:16,025
Нисам могао да је пустим.
Можда је пробрбљала.

495
00:45:16,230 --> 00:45:18,949
Јеси ли морао да је пребијеш? па...

496
00:45:19,150 --> 00:45:20,742
Шта ти се десило? Ништа.

497
00:45:22,430 --> 00:45:24,421
Да ли сте морали да победите
та јадна секретарица горе?

498
00:45:24,630 --> 00:45:27,144
Не, нисам морао, али...

499
00:45:28,230 --> 00:45:31,381
Нисам могао да смислим шта друго да радим.
Зашто ниси рекао нешто?

500
00:45:31,590 --> 00:45:33,501
Једва бих могао да те позовем са њом тамо.

501
00:45:33,710 --> 00:45:35,029
А кад смо те звали?

502
00:45:36,030 --> 00:45:38,703
Слушај, имао сам много тога на уму.
жао ми је.

503
00:45:38,910 --> 00:45:41,265
Шта би ти предложио?
Да је држиш тамо?

504
00:45:41,470 --> 00:45:43,984
А дрога?
Средства за смирење, антидепресиви,

505
00:45:44,190 --> 00:45:47,705
таблете за спавање, плус лекови
које је прописао психијатар.

506
00:45:50,150 --> 00:45:51,708
Посећивао је психијатра.

507
00:45:56,590 --> 00:45:57,625
Могу ли разговарати с тобом?

508
00:46:13,270 --> 00:46:15,579
Пре два дана сам извадио
неки строго поверљиви документи.

509
00:46:18,150 --> 00:46:20,186
Нисам то урадио намерно, очигледно.

510
00:46:20,390 --> 00:46:22,540
Била је то ноћ кад смо
састајали се на вечери.

511
00:46:22,750 --> 00:46:24,547
У журби сам напустио свој сто,

512
00:46:24,750 --> 00:46:27,548
и случајно сам се оклизнуо
документе у моју торбу.

513
00:46:29,550 --> 00:46:31,939
Када сте схватили? У ресторану.

514
00:46:32,150 --> 00:46:34,300
После сам имао непроспавану ноћ.

515
00:46:34,510 --> 00:46:36,068
Јеси ли икоме рекао?

516
00:46:36,270 --> 00:46:37,623
сад ти кажем.

517
00:46:38,910 --> 00:46:40,866
Зашто ја? Требало би да кажеш Хенрију Дуфлоту.

518
00:46:41,070 --> 00:46:42,139
Зашто не и ти?

519
00:46:42,350 --> 00:46:45,103
говорећи вам,
Кажем одељењу, зар не?

520
00:46:45,310 --> 00:46:48,905
Мислим, све што радиш ме се тиче,
и све што радим тиче се тебе.

521
00:46:49,110 --> 00:46:50,782
то неће утицати на мене,

522
00:46:50,990 --> 00:46:53,550
али то може имати озбиљне импликације
за друге људе.

523
00:46:54,510 --> 00:46:58,662
То није питање хијерархије
већ колективне одговорности.

524
00:46:59,710 --> 00:47:02,270
Да ли сте вратили документа?
наравно.

525
00:47:03,790 --> 00:47:04,745
Амин.

526
00:47:09,750 --> 00:47:12,139
Знате када сте направили
озбиљна грешка, зар не?

527
00:47:12,350 --> 00:47:13,465
Требао би.

528
00:47:13,670 --> 00:47:16,548
Рећи неком другом је начин

529
00:47:16,750 --> 00:47:19,628
објективизације грешке
и процени колико је то важно.

530
00:47:20,950 --> 00:47:23,145
Зар ти никад није требало
савет колеге?

531
00:47:25,630 --> 00:47:27,905
Да. Шта је био повод?

532
00:47:29,430 --> 00:47:31,386
Опет ме интервјуишеш? бр.

533
00:47:31,590 --> 00:47:33,421
Зашто то мислиш?

534
00:47:33,630 --> 00:47:35,621
<и>Непријатељи споља
и изнутра.</и>

535
00:47:35,830 --> 00:47:39,220
<и>Ако погрешите,
ваш живот је трајно угрожен.</и>

536
00:47:39,430 --> 00:47:41,022
<и>Осећам замку и улазим у њу.</и>

537
00:47:41,230 --> 00:47:43,141
<и>Бити пребијен без освете.</и>

538
00:47:43,350 --> 00:47:45,944
<и>Дати трећи степен
не трепнувши капком.</и>

539
00:47:49,230 --> 00:47:52,620
<и>Већ сам био стручњак,
али сам постајао још више такав.</и>

540
00:47:52,830 --> 00:47:54,946
<и>Скривајући све више и више,
све дубље и дубље.</и>

541
00:47:55,910 --> 00:47:58,299
<и>Постављање баријера,
споља и изнутра.</и>

542
00:47:58,510 --> 00:48:01,502
<и>Био сам на сталној обуци и,
Морам признати,</и>

543
00:48:01,710 --> 00:48:04,429
<и>осећам како ми срце куца
брзином чворова,</и>

544
00:48:04,630 --> 00:48:06,621
<и>чуо како ми лупа у ушима,</и>

545
00:48:07,950 --> 00:48:09,781
<и>не дајем ништа,</и>

546
00:48:10,710 --> 00:48:12,223
<и>Почео сам да уживам.</и>

547
00:48:58,990 --> 00:49:00,548
Твој је ред да ме гледаш како патим.

548
00:49:03,310 --> 00:49:05,904
Рекао си ми где бежиш,
тако да ти не смета да дођем овамо.

549
00:49:10,310 --> 00:49:11,868
Ионако сам управо завршио.

550
00:51:36,830 --> 00:51:38,582
Зар ми не можеш ништа дати?

551
00:51:41,710 --> 00:51:42,859
Уопште ништа.

552
00:51:44,870 --> 00:51:46,781
Зилцх.

553
00:51:50,910 --> 00:51:54,186
Послао си своју малу зафрканцију
поруке и то је то.

554
00:51:54,390 --> 00:51:57,507
Без музике, без звона,
нема фотографија, нема контаката.

555
00:52:04,110 --> 00:52:05,065
Има ли састанака?

556
00:52:10,950 --> 00:52:12,224
пон. 06. октобар 2014

557
00:52:14,030 --> 00:52:17,545
Паркинг, ОРЛИ, Терминал В,
ниво 2, г. Винцент

558
00:52:43,510 --> 00:52:46,104
<и>Да ли те узнемиравам?</и> Не.

559
00:52:46,310 --> 00:52:49,859
<и>У календару телефона
има заказано за тебе.</и>

560
00:52:50,070 --> 00:52:51,469
<и>Пигалле жели да те упозна.</и>